【原文】
義寧初，一縣丞衣纓之胄。年少時，甚有丰采。涉獵書史，兼有文性。其後沉湎①於酒，老而彌篤。日飲數升，略無醒時。得病將終，酒臭聞於數里，遠近驚愕，不知所由。如此一旬，此人遂卒。故釋典戒酒，令人昏癡。今臨亡酒臭，彰其入惡道而。（出《五行記》）
【注釋】
①沉湎：沉溺，耽於。
【翻譯】
隋恭帝義寧初年，有一個縣丞本是官宦後代，年輕時很有丰姿神采。他讀過許多史書，又很有文學性情。後來他沉湎在酒中，越老喝得越厲害。每天要喝好幾升，就沒有清醒的時候。等他患病要死時，散發出來的酒臭在幾里地以外都能聞到，遠近的人都非常驚愕，不知道是什麼原因。這樣過了十多天，這個人就死了。所以專門有人寫文章勸人戒酒，說酒令人發昏癡呆。現在這個人臨死前發出的酒臭，就是向人們昭示喝酒入了惡道。