【原文】
齊明帝嘗飲食，捉竹箸，謂衛尉應昭光曰：「卿解我用竹箸意否？」答曰：「昔夏禹衣惡①，往誥流言。象箸豢腴②，先哲垂誡。今睿情沖素，還風反古③。太平之跡，唯竹箸而已。」（出《談藪》）
【注釋】
①衣惡：穿得差。
②豢腴：指珍餚美饌。
③還風反古：發揚古代遺風。反，同「返」。
【翻譯】
齊明帝一次吃飯時，手裡拿著竹筷子，對衛尉應昭光說：「愛卿，你明白我用竹筷子的意思嗎？」應昭光回答說：「當初夏禹的衣服不好，人們流言紛紛。他說，用象牙筷子，吃珍餚美饌，會使生活腐化。這是先賢聖哲對後人的告誡。如今皇帝您情懷簡淡，發揚古代遺風。這太平盛世的跡象，就體現在竹筷子上。」