【原文】
頃年，有人取得黃鶯雛，養於竹籠中。其雌雄接翼，曉夜哀鳴於籠外，絕不飲喙。乃取雛置於籠外，則更來哺之。人或在前，略無①所畏。忽一日，不放出籠，其雄雌繚繞飛鳴，無從而入。一投火中，一觸籠而死。剖腹視之，其腸寸斷。（出《玉堂閒話》）
【注釋】
①略無：一點都不。
【翻譯】
近年來，有個人捉到了黃鶯鳥的幼雛，養在竹籠中。那一對雌雄大鳥連著翅膀，白天黑夜在竹籠外哀鳴，一點東西也不吃，也不飲水。於是人就取出雛鳥放在籠外，大鳥就來哺育幼雛，人有時候往前走，它們一點兒都不怕。忽然有一天，沒放雛鳥出籠，那一對大鳥就圍繞著籠子邊飛邊叫，進不去籠子。一隻投入火中，一隻撞死在籠子上。剖開腹部一看，它的腸子已經寸斷。