【原文】
唐憲宗以玉帶賜裴度，臨薨①卻進。門人作表，皆不如意。公令子弟執筆，口占曰：「內府之珍，先朝所賜。既不敢將歸地下，又不合留在人間。」聞者嘆其簡切而不亂。（出《因話錄》）
【注釋】
①薨（hōng）：古代稱諸侯或有爵位的大官死去，也可以用於皇帝的高等級妃嬪和所生育的皇子公主，或者封王的貴族。
【翻譯】
唐憲宗曾把一條玉帶賜給裴度。裴度臨死前，想把玉帶再獻給皇上。他的門人給皇上寫奏表，都不如意。他叫他的弟子執筆，他口授：「內府之珍，先朝所賜。既不敢將歸地下，又不合留在人間。」聽到的人都嘆服他的文詞簡潔、貼切而不亂。