📚 文林社

【原文】

贊曰：寫實追虛 1，誄碑以立。銘德纂行 2，文采允集 3。觀風似面，聽辭如泣。石墨鐫華 4，頹影豈戢 5。

【注釋】

。
1實：指死者的生平事跡。虛：指死者的精神風貌。
2纂：編寫。
3允：信，確實。
4鐫：刻。
5頹影：指死者。戢（jí）：消失。

【翻譯】

總之，敘述死者的事跡，追懷死者的風貌，誄文碑文由此而生。刻下功德，編寫言行，文采確實集中。觀看文章的風采就像親睹容貌，閱讀作品的文辭仿佛耳聞哀泣。墨寫石刻美好的文辭，死者的形象怎會消失。