【原文】
贊曰：賦自《詩》出，分歧異派 1。寫物圖貌，蔚似雕畫 2。抑滯必揚 3，言曠無隘 4。風歸麗則 5，辭剪荑稗 6。
【注釋】
。
1歧：叉開。派：水的分流。
2蔚：繁盛。
3抑：壓制。滯：停滯。
4曠：空闊。隘：窘迫。
5麗則：既綺麗又合法則。語出揚雄《法言·吾子》：「詩人之賦麗以則，辭人之賦麗以淫。」6 荑（tí）：通「稊」，一種似稗子的草。
【翻譯】
總之，賦源出於《詩經》，後來與詩分流自成一體。描寫外物刻畫形貌，文辭繁富好比精雕細畫。把板滯之物寫得鋪張揚厲，使言辭放曠而不侷促窘迫。文風要求其綺麗而有法則，應刪除蕪雜而有害的言辭。