【原文】
是以規略文統 1，宜宏大體 2。先博覽以精閱，總綱紀而攝契 3；然後拓衢路 4，置關鍵 5，長轡遠馭 6，從容按節 7。憑情以會通 8，負氣以適變 9；采如宛虹之奮鬐 10，光若長離之振翼 11，乃穎脫之文矣 12。若乃齷齪於偏解 13，矜激乎一致 14，此庭間之回驟15，豈萬里之逸步哉 16！
【注釋】
。
1規略：規劃，謀劃。統：綱領。
2大體：體制。
3總：概括。綱紀：大綱。攝契：抓住要點。
4衢路：大路。
5置：設置，即安排之意。
6轡（pèi）：繮繩。馭：駕馭。
7節：一定的節度。
8憑：根據。會通：與下句「適變」同義，均爲「通變」之意。
9氣：與上句「情」同義，志氣、情志之意。
10宛：彎曲。奮鬐（qí）：比喻彩虹像魚的背鰭高高拱起。奮，奮起。鬐，魚脊之形。
11長離：朱鳥，二十八星宿中南方七宿的總稱。
12穎脫：錐子尖端從袋中脫出，喻傑出。
13齷齪（wò chuò）：侷促。
14矜：驕傲。激：偏激。一致：一得。
15驟：跑馬。
16逸：快。
【翻譯】
所以謀劃文章的綱領，應該從體制著眼。先要廣泛瀏覽，精心研讀，概括大綱、抓住要點；然後拓展寫作的道路，安排好作品的關鍵，就像手執長繮繩駕馬遠行，從容地按照節度前進。根據情志表達的需要，來對文辭進行通變運用；文采如曲虹高拱，光芒似朱鳥振翅，這才是傑出的作品呢。假如侷促於偏頗的見解，驕傲偏激於一得之見，這是在庭院中來回跑馬，哪裡是在萬里之途上奔馳啊！