【原文】 嗟夫，身與時舛 1，志共道申 2，標心於萬古之上 3，而送懷於千載之下，金石靡矣 4，聲其銷乎！ 【注釋】 。1舛（chuǎn）：不合。2申：申說。3標：表現。4靡：爛，此處指消失。 【翻譯】 唉，諸子自身雖然與時不合，但志向卻在著作中得到了申說，他們在古代已經表明了自己的思想，而且通過著作把這些思想傳遞到千年以後，金石可以消亡，但聲名難道會消逝嗎！