昔每聞長老追計平生同時親故，或凋落已盡，或僅有存者。餘年方四十，而懿親戚屬，亡多存寡。暱交密友，亦不半在。或所曾共游一途，同宴一室，十年之外，索然已盡。以是思哀，哀可知矣。乃作賦曰： 從前常聽老人追數少年時代的親朋故友，有的已經死了，有的尚在。在我四十歲時，至親近戚死去的多活著的少。那些交往密切的朋友，也多半不在人世。有的曾一道遊玩，有的曾同室共飲，十年之內，已經死盡。因此這心情的悲哀，就可想而知了。於是作《嘆逝賦》道： 伊天地之運流，紛升降而相襲。日望空以駿驅，節循虛而警立。嗟人生之短期，孰長年之能執？時飄忽其不再，老晼晚其將及。懟瓊蕊之無征，恨朝霞之難挹。望湯谷以企予，惜此景之屢戢。悲夫！川閱水以成川，水滔滔而日度。世閱人而爲世，人冉冉而行暮。人何世而弗新，世何人之能故？野每春其必華，草無朝而遺露。經終古而常然，率品物其如素。譬日及之在條，恆雖盡而弗寤。雖不悟其可悲，心惆焉而自傷。亮造化之若茲，吾安取夫久長。 天地之運行流轉，四時迅速相互因襲。太陽向長空奔馳，季節隨天地運行而交替。慨嘆人生之短暫，誰能長命永繼？時光飛逝不會再來，很快日薄西山老之將及。可忿長生靈藥瓊蕊難求，可恨食之不死之朝霞難取。踮起腳跟望那日出之處，可惜此種美景常常隱匿。悲傷呵！河流匯集水滴而成河，河水滔滔日夜奔流不息。世間一代一代相繼爲世，人漸漸... 痛靈根之夙隕，怨具爾之多喪。悼堂構之 瘁，慜城闕之丘荒。親彌懿其已逝，交何戚而不忘。咨余今之方殆，何視天之芒芒。傷懷淒其多念，戚貌瘁而鮮歡。幽情發而成緒，滯思叩而興端。慘此世之無樂，詠在昔而爲言。 痛心的是祖父早去世，難過的是兄弟多已亡。悲悼那祖業被毀壞，可憐那吳國宮闕已變荒。近親密友都已死去，交情多好而令人難忘。嗟嘆如今我之生命正危，天象蒙蒙人事何以預想。傷懷淒淒多所愁思，憂顏憔悴很少歡暢。抒發幽情而心緒煩亂，郁懷難抑而感慨萬端。悲傷此世沒有歡樂，詠嘆往昔而發此言。 居充堂而衍宇，行連駕而比軒。彌年時其詎幾，夫何往而不殘。或冥邈而既盡，或寥廓而僅半。信松茂而柏悅，嗟芝焚而蕙嘆。苟性命之弗殊，豈同波而異瀾。瞻前軌之既覆，知此路之良難。啓四體而深悼，懼茲形之將然。毒娛情而寡方，怨感目之多顏。諒多顏之感目，神何適而獲怡？尋平生於響像，覽前物而懷之。 在家時兄弟滿堂親朋連屋，出門時車連車而並駕向前。時到如今才幾許？奈何親友多亡故！親戚死亡已盡，朋友只有一半尚存。相信松樹茂盛而柏樹喜悅，慨嘆靈芝被焚而蕙蘭悼念。如果生命都是一樣，爲何同波而異瀾？眼看前車既已傾覆，才知人生此路太艱難。彌留時顧全四體深可悲悼，恐怕我的形體亦將已然。傷痛的是欲使心情愉快而無術，難過... 步寒林以悽惻，玩春翹而有思。觸萬類以生悲，嘆同節而異時。年彌往而念廣，途薄暮而意迮。親落落而日稀，友靡靡而愈索。顧舊要於遺存，得十一於千百。樂 心其如忘，哀緣情而來宅。托末契於後生，余將老而爲客。 漫步寒林心情悲傷，玩賞春花而思緒紛亂。觸景生情情更悲，嘆節同物同而人非。時隔愈久而思念愈多，人到暮年而心情急迫。親戚寥落日益稀少，故友離散更加蕭索。尋找舊友留存在世者，千中之十而百中之一。歡樂從心中消失得如同遺忘，悲哀隨著情緒而充滿心頭。向後生寄託我的情誼，我將老死與你爲客。 然後弭節安懷，妙思天造。精浮神淪，忽在世表。寤大暮之同寐，何矜晚以怨早。指彼日之方除，豈茲情之足攪。感秋華於衰木，瘁零露於豐草。在殷憂而弗違，夫何云乎識道？將頤天地之大德，遺聖人之洪寶。解心累於末跡，聊優遊以娛老。 這之後便可駐足安心，深思自然生成之理。神遊天地，飄然世外。領悟到人死如同長眠，何必晚死自喜而早夭哀傷？那些親友死日剛剛過去，此情此景豈能攪亂我心？爲秋木之落花而感傷，爲芳草之露消而悲哀。陷入深憂而不知解脫，這怎麼能說懂得生死之道？將養天年，放棄高官。人到老年要解除情慾之累，悠閒自得歡度晚年。 1頁6條