【原文】
［經］
十有四年春正月〔1〕，公會鄭伯於曹。
無冰〔2〕。
夏五〔3〕。
鄭伯使其弟語來盟。
秋八月壬申，御廩災〔4〕。乙亥，嘗。
冬十有二月丁巳，齊侯祿父卒〔5〕。
宋人以齊人、蔡人、衛人、陳人伐鄭。
【注釋】
〔1〕十有四年：公元前698年。
〔2〕無冰：古例於二月藏冰，此年氣候和暖，無冰可藏，故《春秋》記載。
〔3〕夏五：杜注云：「不書月，有闕文。」
〔4〕御廩：藏君王所耕田產的糧食，其糧用以祭祀。災：天火。
〔5〕齊侯祿父：齊僖公。
【原文】
［傳］
十四年春，會於曹，曹人致餼，禮也。
夏，鄭子人來尋盟〔1〕，且修曹之會。
秋八月壬申，御廩災。乙亥，嘗。書，不害也〔2〕。
冬，宋人以諸侯伐鄭，報宋之戰也。焚渠門〔3〕，入及大逵〔4〕；伐東郊，取牛首〔5〕；以大宮之椽歸，爲盧門之椽〔6〕。
【注釋】
〔1〕子人：鄭伯弟語之字。尋盟：重修桓公十二年武父之盟。
〔2〕不害：不以御廩災爲懼。御廩失火，屬天示警，人主當懼而反省。而桓公三天後仍舉行嘗祭，所以《春秋》記錄。
〔3〕渠門：鄭都城門。
〔4〕大逵：四通八達的街道。
〔5〕牛首：鄭郊，在今河南廢陳留縣治西南。
〔6〕盧門：宋城門名。
【翻譯】
［經］
十四年春正月，桓公與鄭厲公相會於曹國。
沒有結冰。
夏五。
鄭厲公派他的弟弟語來我國結盟。
秋八月壬申，御廩發生不明原因的火災。乙亥，舉行嘗祭。
冬十二月丁巳，齊僖公祿父去世。
宋國人率領齊、蔡、衛、陳各國攻打鄭國。
［傳］
十四年春，桓公與鄭厲公相會於曹國，曹國饋送食物，這是合乎禮的。
夏，鄭國子人來我國重修舊盟，並且重修在曹國相會之誼。
秋八月壬申，御廩發生不明原因的火災。乙亥，舉行嘗祭。《春秋》記載，是因爲桓公對火災沒有畏懼之心。
冬，宋國人率領諸侯攻打鄭國，這是爲了報復前年鄭國攻打宋國的那次戰爭。宋軍焚燒了鄭國都城的渠門，入城到達了大街上。攻打東郊，占領了牛首，把鄭國太廟的椽子帶回國作盧門的椽子。