【原文】
［經］
二十有九年春〔1〕，新延廄〔2〕。
夏，鄭人侵許。
秋，有蜚。
冬十有二月，紀叔姬卒〔3〕。
城諸及防〔4〕。
【注釋】
〔1〕二十有九年：公元前665年。
〔2〕新：更新，重建。
〔3〕紀叔姬：見莊公十二年注。
〔4〕諸：在今山東諸城縣西南。防：即東防，見隱公九年注。
【原文】
［傳］
二十九年春，新作延廄。書，不時也。凡馬日中而出〔1〕，日中而入。
夏，鄭人侵許。凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲〔2〕。
秋，有蜚。爲災也。凡物不爲災不書。
【注釋】
〔1〕日中：春分，秋分。
〔2〕輕：輕裝快速進攻。
【原文】
冬十二月，城諸及防，書，時也。凡土功〔1〕，龍見而畢務〔2〕，戒事也〔3〕。火見而致用〔4〕，水昏正而栽〔5〕，日至而畢〔6〕。
樊皮叛王〔7〕。
【注釋】
〔1〕土功：土木工程。
〔2〕龍：蒼龍七宿，周正十一月、夏正九月晨現於東方。畢務：農事完成。
〔3〕戒事：準備開工。
〔4〕火：大火，心宿，夏正十月初出現於東方。
〔5〕水：大水，即定星。昏：黃昏。正：正南。水星十月出現。栽：築土，打夯。
〔6〕日至：冬至。
〔7〕樊皮：周大夫。
【翻譯】
［經］
二十九年春，重建延廄。
夏，鄭國人侵襲許國。
秋，出現蜚蟲。
冬十二月，紀叔姬去世。
修築諸及防地的城牆。
［傳］
二十九年春，重新建造延廄。《春秋》記載，是因爲不合時令。凡是馬，春分時放牧，秋分時入廄。
夏，鄭國人侵襲許國。凡是出兵，擊鼓撞鐘的稱「伐」，不擊鐘鼓的稱「侵」，輕裝突進的稱「襲」。
秋，出現蜚蟲。《春秋》記載，是由於造成災害。凡是事物不造成災害，《春秋》便不加以記載。
冬十二月，修築諸及防地的城牆，《春秋》記載，是因爲合乎時令。凡是土木工程，蒼龍星出現而農事結束，便要做好準備工作。大火星出現就要把一切應用工具搬到現場，大水星在黃昏出現在正南方就要夯土築牆，冬至要完工。
樊皮背叛周王。