【原文】
悲迴風之搖蕙兮[1]，心冤結而內傷[2]。
物有微而隕性兮[3]，聲有隱而先倡[4]。
夫何彭咸之造思兮[5]，暨志介而不忘[6]！
萬變其情豈可蓋兮，孰虛僞之可長！
鳥獸鳴以號羣兮，草苴比而不芳[7]。
萬變其情豈可蓋兮，孰虛僞之可長！
鳥獸鳴以號羣兮，草苴比而不芳[7]。
魚葺鱗以自別兮[8]，蛟龍隱其文章。
故荼薺不同畝兮[9]，蘭茝幽而獨芳。
惟佳人之永都兮[10]，更統世而自貺[11]。
故荼薺不同畝兮[9]，蘭茝幽而獨芳。
惟佳人之永都兮[10]，更統世而自貺[11]。
眇遠志之所及兮[12]，憐浮雲之相羊[13]。
介眇志之所惑兮，竊賦詩之所明。
【注釋】
[1]迴風：疾風，旋風，秋季刮的大風。蕙：一種香草。
[2]冤結：形容心情憂傷、愁悶的樣子。傷：悲傷，哀痛。
[3]物：指蕙草。隕（yǔn）：隕落，凋喪。性：通「生」，生命，性命。
[4]聲：這裡指風聲。隱：這裡指風聲藏匿無形。倡：起始，先導。
[5]造思：樹立的思想。造，製造，造就。
[6]暨（jì）：與，和。介：堅定，堅固，堅貞。
[7]苴（chá）：枯草。比：合在一起。
[8]葺（qì）：整理，修飾。
[9]荼：苦菜。薺：甜菜。
[10]惟：思念。佳人：屈原自喻。都：優美，漂亮。
[11]更：經歷，經過。統世：經過幾世幾代，歷時久遠。貺（kuàng）：給予，賜予。
[12]眇遠志：高遠的志向。眇，通「渺」，遙遠。及：到。
[13]憐：愛。相羊：形容漂浮、遊蕩、沒有憑依的樣子。
【翻譯】
悲憫旋風撕卷著蕙草，我內心鬱結無限憂傷。柔弱的蕙草易被摧殘，秋風隱匿無形卻能發出聲響。爲什麼彭咸樹立的思想，和他那堅定志節令我難以忘懷。情態萬變，豈能把真情掩蓋，虛僞的事物哪能夠保持久長？鳥獸鳴叫把同伴呼喚，鮮草靠近枯草堆就會失去芬芳。魚兒修飾鱗片顯示自己的與衆不同，蛟龍潛入淵底把美麗的鱗甲隱藏。所以苦菜與甜菜不能在同一塊田裡生長，蘭花芷草生在幽僻的深山才獨具芳香。