【原文】
聞赤松之清塵兮[1]，願承風乎遺則[2]。
貴真人之休德兮[3]，美往世之登仙。
與化去而不見兮[4]，名聲著而日延。
奇傅說之託辰星兮[5]，羨韓衆之得一[6]。
形穆穆以浸遠兮[7]，離人羣而遁逸[8]。
因氣變而遂曾舉兮[9]，忽神奔而鬼怪[10]。
時髣髴以遙見兮[11]，精晈晈以往來[12]。
絕氛埃而淑尤兮[13]，終不反其故都[14]。
免衆患而不懼兮，世莫知其所如。
【注釋】
[1]赤松：即赤松子，古時仙人，傳說神農時爲雨師。清塵：又作「清虛」，比喻清靜虛無、恬愉自得的境界。
[2]承風：接受教化。遺則：前代留下來的法則。
[3]貴：看重。真人：道家思想中的得道之人，即仙人。休德：美德。
[4]化：變化，轉化。這裡有改變形體固有狀態，羽化升仙，與天地造化共往來的意思。
[5]傅說（yuè）：殷高宗武丁的宰相，傳說他死後，精魂乘星上天。
[6]韓衆：古代傳說中的一個仙人，即韓終，春秋齊人，爲王採藥，王不肯服，於是他自己服下成仙。得一：道家術語，即得道，「一」即「道」。
[7]穆穆：寧靜，靜默。浸：漸漸。
[8]遁逸：隱逸。
[9]因：憑藉。氣變：人的精氣變化。曾（zēng）舉：高舉，向上高高飛升。
[10]神奔而鬼怪：形容神出鬼沒的樣子。
[11]髣髴（fǎng fú）：同「仿佛」，好像，類似。
[12]精：精靈，靈魂。晈晈：明亮的樣子。
[13]氛埃：塵氛，塵埃。淑尤：到達奇異的境界。
[14]反：通「返」。
【翻譯】
聽說赤松子無爲自得清靜虛無，我願意繼承他的遺則風範。我崇尚得道之人的美德，羨慕古人能得道升天。形體雖然物化消失不見，名聲卻顯赫而流傳。我驚奇傅說死後能乘星上天，羨慕韓衆得道成爲仙人。形體寂靜而漸漸遠去，離開人羣而避世隱逸。憑藉精氣的變化而高飛天上，飄飄忽忽就像鬼神出沒。朦朧中似乎遠遠可見，神靈光芒閃爍往來任意。超越塵埃到達奇異的境界，再也不會返回故國鄉里。擺脫衆多患難無所畏懼，世人都不知道我的蹤跡。