【原文】
豬婆龍產於西江，形似龍而短，能橫飛，常出沿江岸撲食鵝鴨。或獵得之，則貨其肉於陳、柯。此二姓皆友諒之裔，世食豬婆龍肉，他族不敢食也。一客自江右來，得一頭，縶舟中。一日，泊舟錢塘，縛稍懈，忽躍入江。俄頃，波濤大作，估舟傾沉。
【翻譯】
豬婆龍產於西江，形狀像龍而短小，能夠橫飛，經常從江中出來，沿著江岸撲捉鵝鴨吃。有人捕獲到豬婆龍，往往把它的肉賣給陳、柯兩家。這兩家的人都是陳友諒的後代，祖祖輩輩吃豬婆龍的肉，其他家族的人不敢吃。有個客人從江西來，得到一頭豬婆龍，綁在船中。一天，船停在錢塘江，拴豬婆龍的繩子稍稍鬆了些，豬婆龍忽然跳入了江水。頓時，波濤洶湧，商船隨浪顛簸，不久就沉沒了。
【點評】
豬婆龍，即今之揚子鱷，古稱鼉。《國語》最早記載了它的存在，並且將它與魚鱉之類同列：「黿鼉魚鱉，莫不能化，唯人不能。」但後來不知什麼原因，大概是豬婆龍在長相上與傳說中的龍比較相似吧，於是它在名稱上與龍搭上了親戚，稱豬婆龍，因此也就蒙上了些神祕色彩。所謂「能橫飛」，躍入江後，「波濤大作，估舟傾沉」云云，都有傳說中龍的影子。但從「常出沿江岸撲食鵝鴨。或獵得之，則貨其肉於陳、柯」來看，老百姓還是深知它的本相和底細的。龍而又豬婆，是很奇怪的概念組合，反映了那個時代老百姓對於它的複雜的認識。估計本篇小說只是蒲松齡採集雜湊的有關揚子鱷的民俗傳說。