【原文】
金陵賣酒人某乙，每釀成，投水而置毒焉，即善飲者，不過數盞，便醉如泥。以此得中山之名，富致巨金。早起，見一狐醉臥槽邊，縛其四肢。方將覓刃，狐已醒，哀曰：「勿見害，請如所求。」遂釋之，輾轉已化爲人。時巷中孫氏，其長婦患狐爲祟，因問之，答云：「是即我也。」乙窺婦娣尤美，求狐攜往，狐難之。乙固求之。狐邀乙去，入一洞中，取褐衣授之，曰：「此先兄所遺，著之當可去。」既服而歸，家人皆不之見，襲常衣而出，始見之。大喜，與狐同詣孫氏家。見牆上貼巨符，畫蜿蜒如龍。狐懼曰：「和尚大惡，我不往矣！」遂去。乙逡巡近之，則真龍盤壁上，昂首欲飛，大懼亦出。蓋孫覓一異域僧，爲之厭勝，授符先歸，僧猶未至也。次日，僧來，設壇作法。鄰人共觀之，乙亦雜處其中。忽變色急奔，狀如被捉，至門外，踣地化爲狐，四體猶著人衣。將殺之。妻子叩請。僧命牽去，日給飲食，數月尋斃。
【翻譯】
金陵賣酒人某乙，每當酒釀成時，他便在兌水的同時放一些烈性的麻藥，因此，即使是很能喝酒的人，幾杯過後，也是爛醉如泥。因此，他的酒有中山之名，發了大財。一天，他早晨起牀後，看見一隻狐狸醉倒在酒槽邊，他用繩子綁了狐狸的四條腿。剛要找刀，狐狸已經醒了，向他哀求說：「請不要殺我，你有什麼要求，我都答應。」於是，乙放了它，狐狸一轉身，變成了人。當時，胡同中有一個姓孫的人家，家中的大媳婦被狐狸纏住了，乙問它是怎麼回事，狐狸答道：「那就是我。」乙曾暗中偷看孫家二媳婦，覺得很美，就求狐狸帶他去，狐狸很爲難。乙堅持求它答應。狐狸邀請乙和它一塊兒去，進到一個洞中，拿出一件褐色衣服給他，說：「這是我過世的兄長留下來的，你穿上它就可以去了。」乙穿上衣服回家，家裡人都看不見他，換了自己的衣裳出來，才看見了。乙大喜，與狐狸一同去孫家。他們看見孫家的牆壁上貼著一道巨大的符，符咒蜿蜒著像一條龍。狐狸很害怕，說：「和尚太兇，我不去了！」於是它就跑了。乙慢慢地湊過去，看見一條真龍盤在牆壁上，昂著頭要飛騰而去，乙嚇了一大跳，也跑出來了。原來，孫家找了一個外地和尚，爲他家驅魔降鬼，和尚給了孫家人一張符，讓他先回去，和尚還沒來呢。第二天，和尚來了，設壇作法。鄰居們一起來看，乙也夾雜在人羣里。忽然，乙臉色大變，急忙跑了出來，好像被抓住的樣子，到了門外，乙倒在地上變成了一隻狐狸，身上還穿著人的衣服。和尚準備殺了它。乙的妻子向和尚叩頭請求饒恕。和尚讓她牽走，妻子每天給它飯吃，過了幾個月就死了。
【點評】
如果說卷六《河間生》中的某生與狐狸交往是誤入歧途而迷途知返的話，那麼，本篇中的金陵賣酒人某乙則是與狐狸臭味相投，狼狽爲奸，其作惡被縛，「踣地化爲狐，四體猶著人衣」，是罪有應得。因爲他本來就是披著人衣的禽獸。