【原文】
余鄉唐太史濟武，數歲時，有表親某，相攜戲寺中。太史童年磊落，膽即最豪，見廡中泥鬼，睜琉璃眼，甚光而巨，愛之，陰以指抉取，懷之而歸。既抵家，某暴病不語，移時忽起，厲聲曰：「何故抉我睛！」噪叫不休。衆莫之知，太史始言所作。家人乃祝曰：「童子無知，戲傷尊目，行奉還也。」乃大言曰：「如此，我便當去。」言訖，仆地遂絕，良久而蘇，問其所言，茫不自覺。乃送睛仍安鬼眶中。
異史氏曰：登堂索睛，土偶何其靈也！顧太史抉睛，而何以遷怒於同游？蓋以玉堂之貴，而且至性觥觥！觀其上書北闕，拂袖南山，神且憚之，而況鬼乎？
【翻譯】
同鄉唐濟武翰林，當他只有幾歲大的時候，曾被一位表親帶到寺廟中玩耍。唐翰林從小就胸懷坦蕩，膽子很大，他看見廟中廊廡的泥鬼，瞪著一雙用琉璃做的眼珠，又大又亮，心裡喜愛得不得了，就偷偷地用手指摳了下來，揣在懷裡帶回了家。他們剛剛到家，表親就得了急病，先是一聲不吭，過了一會兒，他忽然坐了起來，厲聲說：「爲什麼要摳我的眼睛！」又吵又鬧叫個不停。大家都不知道這是怎麼回事，唐濟武這才把自己在廟中做的錯事說了出來。於是，全家人禱告說：「小孩子無知，因爲貪玩誤傷了你的眼睛，我們馬上就還給你。」泥鬼這才大聲說：「如果是這樣，那我就不找麻煩了，這就走了。」說完，只見表親撲倒在地，昏死過去，過了好半天，他才甦醒過來，問他剛才說過的話，他茫然不知。家裡人趕快回到廟裡，把眼珠子重新裝回泥鬼的眼眶中。
異史氏說：泥鬼居然登堂入室索求眼珠，可見他有多麼靈啊！可是，唐濟武摳他的眼珠，他爲什麼要遷怒給唐濟武的表親呢？這是因爲唐翰林地位尊貴，而且性情剛直的緣故啊！看他後來那股子直言敢諫的能力和最後辭官歸隱南山的操守，連神都懼怕他，更何況鬼呢？
【點評】
唐太史是爲蒲松齡《聊齋志異》作序的作者之一。蒲松齡十歲的時候，他考中了進士。蒲松齡十三歲的時候，他自京師罷職返回淄川，即蒲松齡在「異史氏曰」中所說的「上書北闕，拂袖南山」。他的人格精神爲蒲松齡所崇拜，他也一直提攜蒲松齡，與蒲松齡保持著友誼。曾與蒲松齡結伴同遊嶗山，登泰山，宿綽然堂。同時他也比較熟悉《聊齋志異》的創作，他在爲《聊齋志異》所寫的序言中說蒲松齡「於制藝舉業之暇，凡所見聞，輒爲筆記，大要多鬼狐怪異之事。向得其一卷，輒爲同人取去；今再得其一卷閱之。凡爲余所習知者，十之三四，最足以破小儒拘墟之見，而與夏蟲語冰也」。假如把此序言與稍前高珩的序言比較，唐太史的序言寫得親切、實際，確是閱讀後的感言。
《聊齋志異》有關唐太史事跡的作品，除去本篇外，還有卷十二的《雹神》，而且都在「異史氏曰」中對唐太史頌讚有加。就故事而言，大概出自唐太史自敘，但也不能排除蒲松齡的「秀才人情半張紙」。