【原文】
博興民王某，有女及笄。勢豪某窺其姿，伺女出，掠去，無知者。至家逼淫，女號嘶撐拒，某縊殺之。門外故有深淵，遂以石系屍，沉其中。王覓女不得，計無所施。天忽雨，雷電繞豪家，霹靂一聲，龍下攫豪首去。天晴，淵中女屍浮出，一手捉人頭，審視，則豪頭也。官知，鞫其家人，始得其情。龍，其女之所化與？不然，何以能爾也？奇哉！
【翻譯】
博興縣的鄉民王某，有個女兒到了結婚的年齡。當地一個惡霸看中王女的姿色，便趁她出門的時候，把她搶走，沒有一個人發覺。惡霸將她帶到家中，就要強姦，王女大聲哭喊，拚死抵抗，惡霸就把她給勒死了。他家門外原來有一個深淵，惡霸就把石頭綁在屍體上，沉到了深淵裡。王某到處尋找女兒，都沒有找到，無計可施。忽然，天下起雨來，雷電圍繞在惡霸家的上空，只聽一聲霹靂，一條龍飛下來，奪下惡霸的首級就飛走了。天空放晴以後，深淵中浮起一具女屍，一隻手上還捉著一顆人頭，仔細一看，正是惡霸的人頭。官府知道這事以後，就拘來惡霸的家裡人審問，這才查明了事情的真相。那條龍難道是王女變成的嗎？不然的話，怎麼會這麼做呢？太奇怪了啊！
【點評】
本篇文筆凌厲夭矯，不啻是一篇刺向勢豪的檄文長槍。民女被勢豪所掠，藉助於「龍」，「攫豪首去」，浪漫，豪氣，但也反證出現實社會的無奈。現實社會中百姓的無助無奈，是文學作品中百姓變成強者的浪漫想像的觸媒。蒲松齡在《向杲》篇的「異史氏曰」中說：「借人之殺以爲生，仙人之術亦神哉！然天下事足發指者多矣。使怨者常爲人，恨不令暫作虎！」就說出了這類作品創作的動力所在。