【原文】
壬戌間，邑邢村李氏婦，良人死，有遺腹，忽脹如甕，忽束如握。臨蓐，一晝夜不能產。視之，見龍首，一見輒縮去。家人大懼，不敢近。有王媼者，焚香禹步，且捺且咒。未幾，胞墮，不復見龍，惟數鱗，皆大如盞。繼下一女，肉瑩澈如晶，臟腑可數。
【翻譯】
康熙二十一年，本縣邢村李家的媳婦，丈夫死了，懷著遺腹子，肚子一會兒脹得像甕，一會兒細得可以一把握住。臨產時，一天一夜都沒生下來。一看，看見一個龍頭，露了露頭就縮了回去。家人非常恐懼，不敢近前。有一位王老太太，點上香，邁著作法的禹步，一邊按產婦的肚子，一邊念咒。不多時，胞衣落下，卻再沒見到龍，只有幾片鱗，都像杯子口那麼大。接著生下一個女孩，肌膚像水晶一樣晶瑩透明，連五臟六腑都看得清清楚楚。
【點評】
雖然作品所記有時間、地點、人物，但以現代的醫學知識看來，可能只是難產，或與腫瘤有關，「產龍」似乎是不甚確切的傳聞。不過，蒲松齡的行文也寫得徜徉恍惚，撲朔迷離，在有無之間。