【原文】
15.晉文王①稱阮嗣宗②至慎，每與之言，言皆玄遠，未嘗臧否③人物。
【注釋】
①晉文王：即司馬昭（211—265
），字子上，河內溫縣（今河南溫縣）人。三國時期曹魏權臣，西晉王朝的奠基人之一，早有謀逆篡位之心，有成語「司馬昭之心——路人皆知」，就是說他想稱王的心思天下皆知。但其在世時終未稱帝，其子司馬炎稱帝後建晉朝，追尊他爲文帝，廟號太祖。
②阮嗣宗：即阮籍（210—263），字嗣宗，陳留（今屬河南）尉氏人，三國時期的著名文人。「竹林七賢」之一，「建安七子」之一阮瑀之子。曾任步兵校尉，世稱阮步兵。崇奉老莊之學，因爲對司馬一族意圖篡權不滿，採取明哲保身的處世態度。
③臧否（zāng pǐ）：評價，評論，褒貶。
【翻譯】
晉文王司馬昭說阮籍是一個最謹慎的人，每次跟他談話，他說的話都很奧妙深遠，從未評價過其他人的好壞。
【點評】
司馬昭的稱讚其實挺諷刺的。俗話說禍從口出，沉默是金，當時是改朝換代的敏感時刻，司馬昭之流最恨的就是名士對他的臧否，他稱讚阮籍，多少也有些醉翁之意不在酒。對人、事、物褒貶過多，難免招致不滿或怨恨。明哲保身的阮籍，謹守其口，以免惹火燒身，可以理解，但這不是司馬昭在稱讚他的德行。