首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 李元禮嘗嘆荀淑、鍾皓曰:「荀君清識難尚,鍾君至德可師。」 李膺曾經讚嘆荀淑和鍾皓說:「荀君那種高明的見識很難被超越,鍾君那種美好的德行則值得大家學習。」

【原文】

5.李元禮嘗嘆荀淑①、鍾皓②曰:「荀君清識難尚,鍾君至德可師。」

【注釋】

①荀淑(83—149):字季和,東漢潁川潁陰(今河南許昌)人。荀子的第十一世孫,朗陵侯相,品行高潔。他的孫子很有名,就是曹操的著名謀士荀彧(yù)。

②鍾皓(87—155):字季明,東漢潁川長社(今河南許昌長葛市)人。隱居密山講學。前後九次被公府徵召,都不應徵。去世時,年六十九。其後代鍾繇、鍾毓、鍾會等在曹魏政權中也是重要人物。

【翻譯】

李膺曾經讚嘆荀淑和鍾皓說:「荀君那種高明的見識很難被超越,鍾君那種美好的德行則值得大家學習。」

【點評】

當時名士之間流行互相點評,稱讚和批評都很直接。很多人的名聲,就是這樣流傳起來的,相當於現在的大V轉發點讚了。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。