【原文】
33.謝奕①作剡令，有一老翁犯法，謝以醇酒②罰之，乃至過醉而猶未已。太傅③時年七八歲，著青布絝，在兄膝邊坐，諫曰：「阿兄，老翁可念，何可作此！」奕於是改容曰：「阿奴④欲放去邪？」遂遣之。
【注釋】
①謝奕（309—358）：字無奕，陳郡陽夏（今河南太康）人。東晉大臣，太常卿謝裒（póu）之子、太傅謝安長兄、車騎將軍謝玄之父。曾爲桓溫幕府司馬，官至安西將軍、豫州刺史，性格粗魯。
②醇酒：烈酒。
③太傅：指謝安（320—385），字安石。東晉著名政治家，有膽有識，在淝水之戰中作爲東晉一方的總指揮，以八萬兵力打敗了號稱百萬的前秦軍隊。
④阿奴：當時對親密之後輩的稱呼，這裡是哥哥對弟弟的暱稱。
【翻譯】
謝奕做剡縣縣令的時候，一次有一個老頭兒犯了法，謝奕就懲罰他喝烈酒，老人醉得很厲害，他卻還不停止懲罰。謝安當時只有七八歲，穿一條藍布褲，在他哥哥膝上坐著，勸告哥哥說：「哥哥，老人家多可憐啊，你怎麼可以太過分呢！」謝奕的臉色立刻緩和下來，說：「弟弟你想把他放走嗎？」於是就把那個老人打發走了。
【點評】
說明謝安自小就有仁人之心，老吾老以及人之老。