【原文】
34.謝太傅①絕重褚公②，常稱：「褚季野雖不言，而四時之氣亦備。」
【注釋】
①謝太傅：謝安。其實太傅是他死後追贈的，戰後因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往廣陵避禍。太元十年（385），因病重返回建康，旋即病逝，享年六十六歲，追贈太傅，諡號文靖。
②褚公：指褚裒（303—350），字季野，河南陽翟（今河南禹州市）人。東晉時期名士、外戚，康獻皇后褚蒜子之父。死後追贈侍中、太傅，諡號元穆。
【翻譯】
謝安極其敬重褚裒，曾經讚揚：「褚季野雖然口上什麼也不說，可是心裡像一年四季的氣象那樣，是非分明。」