【原文】
37.蘇子高事平，王、庾諸公欲用孔廷尉①爲丹陽。亂離之後，百姓凋弊。孔慨然曰：「昔肅祖②臨崩，諸君親升御牀，並蒙眷識，共奉遺詔。孔坦疏賤，不在顧命之列。既有艱難，則以微臣爲先，今猶俎③上腐肉，任人膾截耳！」於是拂衣而去。諸公亦止。
【注釋】
①孔廷尉：孔坦初，任廷尉，後遷侍中。
②祖：指晉明帝。明帝的廟號爲肅宗。
③俎（zǔ）：砧板。
【翻譯】
蘇峻之亂平定以後，王導、庾亮等大臣想讓孔坦任職丹陽尹。戰亂流離之後，百姓生活困苦。孔坦激憤地說：「當年先帝駕崩之時，諸位都親自在御牀前共同領受了先帝的恩典與賞識，一起接受了遺詔。我才能微小地位低下，不在其列。現在有了難處，就把我推到前面，我現在就像是砧板上的臭肉，只能任人細切罷了！」說完拂袖而去。大家就不再提起了。