【原文】
6.王令①詣謝公，值習鑿齒已在坐，當與並榻；王徙倚不坐，公引之與對榻。去後，語胡兒②曰：「子敬實自清立，但人爲爾多矜咳③，殊足損其自然。」
【注釋】
①王令：王獻之，字子敬，曾任中書令。
②胡兒：謝朗的小名。謝朗是謝安的侄兒。
③矜咳：矜持拘執。
【翻譯】
王獻之去拜訪謝安，當時習鑿齒已先在了，應該跟習鑿齒並排坐在一起；王獻之卻徘徊著不坐下，謝安領他坐到了習鑿齒的對面。客人走後，謝安對侄兒謝朗說：「王獻之實在是清高，不過刻意如此傲慢固執，尤其會損害自己的自然天性。」
【點評】
王獻之出身士族，自恃身份高貴，不願和出生寒門豪族的習鑿齒同坐，這在看重門閥制度的東晉是一種常見的心態，這種傲慢和偏執也是東晉政治的一個大問題。