【原文】
8.王夷甫婦，郭泰寧女①，才拙而性剛，聚斂無厭，干豫人事。夷甫患之而不能禁。時其鄉人幽州刺史李陽②，京都大俠，猶漢之樓護③，郭氏憚之。夷甫驟諫之，乃曰：「非但我言卿不可，李陽亦謂卿不可。」郭氏小爲之損。
【注釋】
①王衍的妻子與晉惠帝皇后賈氏是表姐妹，她倚仗賈后的權勢貪得無厭，王衍又沒法管。郭泰寧：郭豫，字太寧（一作泰寧），西晉太原人。官至相國參軍，知名於世，但早逝。
②李陽：字景祖，西晉高平（今山東巨野南）人。性好遊俠，賓客多懼怕他，官幽州刺史。
③樓護：字君卿，西漢齊（治所在今山東淄博）人，學習經傳，議論、行動常依靠名節，甚爲世人讚譽。官至天水太守。
【翻譯】
王衍的妻子是郭豫的女兒，生性笨拙而又固執蠻橫，聚斂錢財貪得無厭，還總是去干預他人的事。王衍爲這個妻子感到很困擾，但又管不住。當時王衍有個同鄉幽州刺史李陽，是京城聞名的大俠客，就像漢代的樓護那樣，王衍的妻子郭氏對他很忌憚。王衍每次勸妻子，就說：「非但是我說你這樣做不行，李陽也說你這麼做不行。」郭氏聽了才有所收斂。