【原文】
14.郗太尉晚節好談，既雅非所經，而甚矜之。後朝覲，以王丞相末年多可恨，每見，必欲苦相規誡。王公知其意，每引作他言。臨還鎮，故命駕詣丞相，翹須厲色，上坐便言：「方當乖別，必欲言其所見。」意滿口重，辭殊不流。王公攝其次，曰：「後面未期，亦欲盡所懷，願公勿復談。」郗遂大瞋，冰衿而出，不得一言。
【翻譯】
郗鑒晚年總喜歡高談闊論，談論的往往都不是他所熟悉的領域，還特別自傲。後來上朝覲見時，他認爲王導晚年有很多做得不太好的事，每次見到王導，都一定會對他苦口婆心地規勸一番。王導知道郗鑒說的話什麼意思，每次都顧左右而言他，引開話題。後來郗鑒要回自己的鎮守地，特地讓人駕車去拜訪王導，翹著鬍鬚，神色嚴厲，一坐下就說：「就要分別了，我一定要說出我見到的事。」他的神情自滿，語氣說得很重，可是話語卻都不太流暢，顛三倒四的。王導更正了他說話的順序，說：「以後不知何時能見，我也想說些心裡話。希望你以後不要再老生常談了。」郗鑒聽後非常生氣，面色冰冷地出去了，一言不發。
【點評】
有些人越老越固執，認爲自己的人生閱歷和經驗超過別人，就會越發自負和頑固，顯然郗鑒就是如此。