【原文】
11. 王子猷作桓車騎騎兵參軍。桓問曰：「卿何署？」答曰：「不知何署，時見牽馬來，似是馬曹。」桓又問：「官有幾馬？」答曰：「不問馬，何由知其數？」又問：「馬比死多少？」答曰：「未知生，焉知死！」
【翻譯】
王徽之任車騎將軍桓沖的騎兵參軍。桓沖問他：「你在哪個官署辦公？」他回答：「不知道是哪個官署，時不時見到下屬牽馬進來，似乎是馬曹。」桓沖又問：「官府里有多少馬？」他回答：「對馬的事兒問都不問，怎麼會知道數量？」桓沖又問：「最近馬死了多少？」他回答：「連活著的馬有多少都不知道，何況死的！」
【點評】
王徽之生性清高放蕩，這類人是典型的藝術家，性格散漫自由，讓他去當官管事，真的是不合適，一方面他可能不滿意這份工作，另一方面他可能就是不喜歡管事。