【原文】
12. 謝公嘗與謝萬共出西，過吳郡，阿萬欲相與共萃王恬許，太傅云：「恐伊不必酬汝，意不足爾。」萬猶苦要，太傅堅不回，萬乃獨往。坐少時，王便入門內，謝殊有欣色，以爲厚待己。良久，乃沐頭散發而出，亦不坐，仍據胡牀，在中庭曬頭，神氣傲邁，了無相酬對意。謝於是乃還，未至船，逆呼太傅。安曰：「阿螭①不作爾。」
【注釋】
①阿螭：王恬小名螭虎。
【翻譯】
謝安曾經和謝萬一起去京都，路經吳郡時，謝萬想跟謝安一起去王恬那裡坐一坐，謝安說：「恐怕他未必會好好接待你，我覺得還是不要去了。」謝萬還是極力邀請他一起，謝安堅持不改變主意，謝萬就一個人去了。跟王恬坐了一小會兒，王恬就進內室去了，謝萬很是高興，以爲他會好好招待自己。過了很久，王恬居然洗了頭髮披著出來了，也不陪客人坐，就坐在胡牀上，在院子裡晾曬頭髮，神情氣度傲慢豪放，一點沒有要跟客人應酬的意思。這樣謝萬隻好回去，還沒到船上，就連聲呼喚謝安。謝安說：「阿螭從來不會裝假。」
【點評】
王恬是王導的兒子，文武雙全，琴棋書畫都很好，尤其是圍棋，號稱當時第一人。目中無人高傲自大是出了名的，連王導都很不喜歡這個兒子。謝萬這個向來自大之人，遇到了更自大的，也是有趣。