【原文】
3. 鍾士季精有才理，先不識嵇康；鍾要於時賢俊之士，俱往尋康。康方大樹下鍛，向子期爲佐鼓排①。康揚槌不輟，傍若無人，移時不交一言。鍾起去，康曰：「何所聞而來？何所見而去？」鍾曰：「聞所聞而來，見所見而去。」
【注釋】
①鍛：打鐵。排：風箱。
【翻譯】
鍾會精通才學玄理，起先不認識嵇康。他邀請了一些當時的才德之士一起去尋訪嵇康。嵇康正在大樹下打鐵，向秀輔助他給他拉風箱。嵇康一直不停地揮錘打鐵，好像身邊沒有其他人一樣，過了很久也沒跟鍾會說一個字。鍾會起身要走，嵇康問他：「聽到了什麼而來的？看到了什麼而走的？」鍾會說：「聽了所聽到的才來的，看到了所看到的才走的。」
【點評】
鍾會很想結交嵇康，不顧及嵇康打心眼裡看不起自己。但最終還是因幾次到訪嵇康都受到冷遇。鍾會懷恨在心，後藉故在司馬昭面前誣陷嵇康，最後殺掉了他。