【原文】
2. 王戎弱冠詣阮籍，時劉公榮在坐，阮謂王曰：「偶有二斗美酒，當與君共飲，彼公榮者無預焉。」二人交觴酬酢①，公榮遂不得一杯；而言語談戲，三人無異。或有問之者，阮答曰：「勝公榮者，不得不與飲酒；不如公榮者，不可不與飲酒；唯公榮可不與飲酒。」
【注釋】
①交觴：互相敬酒。觴，酒杯。酬酢：賓主互相敬酒。
【翻譯】
王戎二十來歲時去拜訪阮籍，當時劉昶也在座，阮籍對王戎說：「我碰巧有兩斗美酒，應該跟您一起喝掉，那個劉昶卻不能參加。」兩人互相敬酒，喝得熱鬧，劉昶一杯都沒喝到，但是三個人一起交談玩笑，沒有什麼芥蒂。有人問阮籍爲什麼這樣做，阮籍回答：「比公榮（劉昶）強的人，我不能不和他一起喝酒；比不上公榮的人，又不能不和他一起喝酒；只有公榮這個人，可以不和他一起喝酒。」
【點評】
這裡只是好朋友之間開玩笑罷了，《任誕篇》中劉昶說過：勝公榮者，不可不與飲；不如公榮者，亦不可不與飲。阮籍故意藉此調侃。