【原文】
17.明帝問周伯仁：「真長何如人？」答曰：「故是千斤犗特①。」王公笑其言。伯仁曰：「不如卷角牸，有盤辟之好②。」
【注釋】
①犗（jiè）特：閹割過的公牛。指能任重道遠。
②「不如」句：這是嘲笑王導的，暗示王導是卷角牸，嘲笑他老年無所作爲，但能讓騎牛的人滿意。卷角牸（zì），指卷角母牛。牛老了就卷角，不能快走。盤辟，盤旋進退。
【翻譯】
晉明帝司馬紹問周：「劉惔是個什麼樣的人？」周回答：「他就是頭千斤重的閹牛。」王導笑話這句話。周說：「比不上卷角的老母牛，能很好地盤旋進退。」
字裡行間，遇見經典
【原文】
17.明帝問周伯仁：「真長何如人？」答曰：「故是千斤犗特①。」王公笑其言。伯仁曰：「不如卷角牸，有盤辟之好②。」
【注釋】
①犗（jiè）特：閹割過的公牛。指能任重道遠。
②「不如」句：這是嘲笑王導的，暗示王導是卷角牸，嘲笑他老年無所作爲，但能讓騎牛的人滿意。卷角牸（zì），指卷角母牛。牛老了就卷角，不能快走。盤辟，盤旋進退。
【翻譯】
晉明帝司馬紹問周：「劉惔是個什麼樣的人？」周回答：「他就是頭千斤重的閹牛。」王導笑話這句話。周說：「比不上卷角的老母牛，能很好地盤旋進退。」