首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 王長豫幼便和令,丞相愛恣甚篤,每共圍棋,丞相欲舉行,長豫按指不聽。丞相笑曰:「詎得爾?相與似有瓜葛。」 王悅小時候就很和善溫柔,王導很是疼愛他。每次一起下圍棋,王導想舉棋走一步,王悅卻按著他的指頭不讓動。王導笑著說:「怎麼可以這樣呢?我們倆好像還有點親戚關係吧!」

【原文】

16.王長豫幼便和令,丞相愛恣甚篤,每共圍棋,丞相欲舉行,長豫按指不聽。丞相笑曰:「詎得爾?相與似有瓜葛。」

【翻譯】

王悅小時候就很和善溫柔,王導很是疼愛他。每次一起下圍棋,王導想舉棋走一步,王悅卻按著他的指頭不讓動。王導笑著說:「怎麼可以這樣呢?我們倆好像還有點親戚關係吧!」

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。