【原文】
41.習鑿齒①、孫興公未相識，同在桓公坐。桓語孫：「可與習參軍共語。」孫云：「蠢爾蠻荊，敢與大邦爲仇②？」習云：「薄伐獫狁，至於太原③。」
【注釋】
①習鑿齒：湖北襄陽人，古代屬於荊楚地區。
②出自《詩經·小雅·采芑》：「蠢爾蠻荊，大邦爲仇」，大意是「你們楚國實在愚蠢，敢和我們大國爲敵」。孫綽引《詩經》，是嘲笑習鑿齒的籍貫爲蠻荊，是南蠻。蠻荊，本指春秋時代的楚國。
③出自《詩經·小雅·六月》，大意是：把匈奴趕出太原。按：孫綽是太原人，所以習鑿齒也引《詩經》嘲笑他的籍貫是匈奴所處之地。獫狁（xiǎn yǔn），北方的一個民族，即北狄，匈奴。
【翻譯】
習鑿齒和孫綽一開始不認識，兩人都在桓溫家做客。桓溫對孫綽說：「可以跟習參軍聊聊。」孫綽說：「小小南蠻荊州蠢蠢欲動，敢和大國過不去！」習鑿齒說：「討伐獫狁，到了太原。」