【原文】
40.張蒼梧①是張憑之祖，嘗語憑父曰：「我不如汝。」憑父未解所以。蒼梧曰：「汝有佳兒。」憑時年數歲，斂手曰：「阿翁，詎宜以子戲父！」
【注釋】
①張蒼梧：張鎮（生卒年不詳），字義遠，曾任蒼梧太守。
【翻譯】
蒼梧太守張鎮是張憑的祖父，他曾經對張憑的父親說：「我比不上你。」張憑的父親不明白什麼意思，張鎮說：「你有個出色的兒子。」當時張憑才幾歲，恭敬地拱手說：「爺爺，怎麼能用兒子來跟父親開玩笑呢！」
【點評】
張鎮說的笑話是，對自己兒子說，我兒子不如你兒子，所以我比不上你，也是一家人互相逗趣。