【原文】
36.撫軍問孫興公：「劉真長何如？」曰：「清蔚簡令。」「王仲祖何如？」曰：「溫潤恬和。」「桓溫何如？」曰：「高爽邁出。」「謝仁祖何如？」曰：「清易令達。」「阮思曠何如？」曰：「弘潤通長。」「袁羊何如？」曰：「洮洮清便。」「殷洪遠①何如？」曰：「遠有致思。」「卿自謂何如？」曰：「下官才能所經，悉不如諸賢；至於斟酌時宜，籠罩當世，亦多所不及。然以不才，時復托懷玄勝，遠詠《老》《莊》，蕭條高寄，不與時務經懷，自謂此心無所與讓也。」
【注釋】
①殷洪遠：殷融（生卒年不詳），字洪遠，陳郡長平（今河南西華）人。約晉惠帝永康元年（300）前後在世。西晉大臣，清談家，光祿勛殷羨之弟。
【翻譯】
撫軍將軍司馬昱問孫綽：「劉惔如何？」孫綽回答：「清新秀麗，簡潔優雅。」又問：「王濛如何？」回答：「溫潤恬靜。」「桓溫如何？」回答：「高雅爽朗，豁達精神。」「謝尚如何？」回答：「清爽隨和，美好豁達。」「阮裕如何？」回答：「寬宏溫潤，通曉廣博。」「袁喬如何？」回答：「談吐不凡，優雅暢達。」「殷融如何？」回答：「情致思維精妙。」「你認爲你自己呢？」孫綽說：「我所擅長的，都不如諸位賢達；說到與時俱進，把握機會，也多有不及。但是我雖然不才，也時常寄託情懷超然物外，讚嘆歌詠《老子》《莊子》，洗滌自己的俗氣，不受世俗的打擾，自認爲在這方面是當仁不讓的。」