【原文】
8.劉令言①始入洛，見諸名士而嘆曰：「王夷甫太解明，樂彥輔我所敬，張茂先我所不解，周弘武②巧於用短，杜方叔③拙於用長。」
【注釋】
①劉令言：劉訥（生卒年不詳），字令言，晉彭城（今江蘇徐州）人。官司隸校尉。
②周弘武：周恢（生卒年不詳），字弘武，晉汝南安城（今江西安福）人。官至散騎常侍。
③杜方叔：杜育（？—311），字方叔，晉襄城鄧陵（今河南襄城縣）人。官至國子祭酒。
【翻譯】
劉訥初到洛陽，見到洛陽的諸多名士，就感慨：「王衍過於精明，樂廣是我欣賞的，張華難以捉摸，周恢能巧妙地發揮自己的短處，杜育不擅長發揮自己的優點。」
【點評】
其實我很想知道，巧妙發揮自己短處是一種怎麼樣的表現。