【原文】
50.劉尹謂謝仁祖曰：「自吾有四友，門人加親①。」謂許玄度曰：「自吾有由，惡言不及於耳。」二人皆受而不恨。
【注釋】
①四友：四位好朋友。據王先謙校勘，「四友」或應爲「回也」之誤。原注引《尚書大傳》，其中「回也」與「由也」對仗，「回也」指顏回，「由也」指仲由。顏回（字子淵）、仲由（字子路）是孔子最有名的兩位弟子。顏回貧而好學，子路剛正勇敢。意思是把謝尚看成顏回，許詢看成子路。
【翻譯】
劉惔對謝尚說：「自從我有了顏回，學生們就更加親近了。」又對許詢說：「自從我有了仲由，惡語就再也聽不到耳朵里了。」兩個人都接受了這番話，沒有討厭他。
【點評】
本文的意思是劉惔把謝尚看成自己的顏回，把許詢看成自己的仲由，把對弟子說的話用來對待同輩。兩人聽了當然會不爽，但也沒說什麼。