【原文】
4.李①是茂曾第五子，清貞有遠操，而少羸病，不肯婚宦。居在臨海，住兄侍中②墓下。既有高名，王丞相欲招禮之，故闢為府掾。得箋命，笑曰：「茂弘乃復以一爵假人③。」
【注釋】
①李（xīn）：字宗子。生卒年不詳，身體不
好，而且腿瘸了，隨他哥哥李式南渡。渡江後，累遷臨海太守、侍中。
②兄：李式，李重長子。字景則，任臨海太守、侍中。
③茂弘：王導的字。假：僱用。
【翻譯】
李是李重的第五個兒子，爲人清白忠誠，品德高遠，可是他從小就體弱多病，所以不肯結婚做官。他在臨海郡時，暫住在他哥哥侍中李式的陵園裡。他有了很大的名望以後，王導想招聘禮遇他，召他做相府的屬官。李得到王導的任命信，笑著說：「王導竟然拿一個官爵來僱用人。」
【點評】
李知道自己身體不好，而不去追求名利，甚至婚姻，很是讓人尊敬。南北朝時期有德行的隱士都有特別高的名望。