【原文】
9.褚太傅南下，孫長樂於船中視之。言次，及劉真長死，孫流涕，因諷詠曰：「人之雲亡，邦國殄瘁。」褚大怒曰：「真長平生何嘗相比數，而卿今日作此面向人！」孫回泣向褚曰：「卿當念我！」時咸笑其才而性鄙。
【翻譯】
褚裒南下京口，長樂侯孫綽到船上去看他。言談之間說到劉惔之死，孫綽流淚朗誦《詩經》的句子：「人之雲亡，邦國殄瘁。」褚裒很生氣：「劉惔平生何嘗把你當回事，你今天裝得這個樣子對人！」孫綽停止流淚，對褚裒說：「你應該同情我！」當時人都笑話他雖有才學可本性庸俗。
【點評】
孫綽念的這首詩出自《詩·大雅·瞻卬》，是說賢人死了，國家有危險。他當著褚裒的面說這個，給褚裒一種「自己不如劉惔」的感覺，而且覺得孫綽有些矯情做作，就生氣了。