【原文】
10.謝鎮西書與殷揚州,爲真長求會稽。殷答曰:「真長標同伐異,俠之大者。常謂使君降階爲甚,乃復爲之驅馳邪?」
【翻譯】
謝尚寫信給揚州刺史殷浩,推薦劉惔主管會稽郡。殷浩回信說:「劉惔黨同伐異,是個最爲狹隘的人。他老說你親自走下階梯去迎接他,你怎麼還在爲他奔走呢?」
【點評】
黨同伐異可不像好詞,殷浩的回信裡面帶刺,劉惔性格蠻自傲的,他覺得謝尚上趕著討好有些不妥。看上一篇會覺得兩人關係不錯,這篇又覺得有問題。名士們之間的關係,也是很複雜的。
字裡行間,遇見經典
【原文】
10.謝鎮西書與殷揚州,爲真長求會稽。殷答曰:「真長標同伐異,俠之大者。常謂使君降階爲甚,乃復爲之驅馳邪?」
【翻譯】
謝尚寫信給揚州刺史殷浩,推薦劉惔主管會稽郡。殷浩回信說:「劉惔黨同伐異,是個最爲狹隘的人。他老說你親自走下階梯去迎接他,你怎麼還在爲他奔走呢?」
【點評】
黨同伐異可不像好詞,殷浩的回信裡面帶刺,劉惔性格蠻自傲的,他覺得謝尚上趕著討好有些不妥。看上一篇會覺得兩人關係不錯,這篇又覺得有問題。名士們之間的關係,也是很複雜的。