【原文】
14.劉尹、江虨、王叔虎①、孫興公同坐，江、王有相輕色。虨以手歙②叔虎云：「酷吏！」詞色甚強。劉尹顧謂：「此是瞋邪？非特是醜言聲，拙視瞻。」
【注釋】
①王叔虎：王彪之（305—377），字叔虎，小字虎犢，琅琊臨沂（今山東臨沂）人。東晉名臣。是王彬之子，王導族侄。官至尚書令、護軍將軍、散騎常侍，與謝安一同對抗桓溫，並一同執政。
②歙（xié）：用力捅。
【翻譯】
劉惔、江虨、王彪之、孫綽一起坐著，江虨和王彪之臉上有互相輕視的神色。江虨用手捅了一下王彪之說：「酷吏！」言辭強硬。劉惔看著他說：「你是在發怒嗎？你不只是說話難聽，眼神還很難看！」
【點評】
雖說是生氣，可是「用力捅」這個動作怎麼這麼喜感？明顯劉惔是幫王彪之說話的。