【原文】
2.石崇廁，常有十餘婢侍列，皆麗服藻飾①。置甲煎粉、沉香汁②之屬，無不畢備。又與新衣著令出，客多羞不能如廁。王大將軍往，脫故衣，著新衣，神色傲然。羣婢相謂曰：「此客必能作賊！」
【注釋】
①藻飾：修飾，打扮。
②甲煎粉：一種香粉。沉香汁：沉香木製成的香水。
【翻譯】
石崇家的廁所，經常有十多個婢女站著侍候，都穿著華麗的衣服，打扮得體，並且放上甲煎粉、沉香汁一類香物，上廁所用的東西很齊全。又給客人換上新衣服再讓他們出來，多數客人害羞就不去上廁所。大將軍王敦去了，脫掉原來的衣服，穿上新衣服，神色傲慢。婢女們互相議論說：「這個客人一定能造反！」
【點評】
這就有點扯了，就這件事而言，婢女們怎麼會猜出他會造反的？再說婢女又怎麼敢隨便批評主人的貴客？估計是王敦造反之後傳出的流言。