【原文】
21.舊雲，王丞相過江左，止道聲無哀樂、養生、言盡意三理①而已。然宛轉關生，無所不入。
【注釋】
①聲無哀樂：嵇康著有《聲無哀樂論》，略謂音聲無常，隨人的感情而分哀樂，其本身並不具備哀傷的感情。養生：嵇康著《答難養生論》一文說養生有五難，名利不滅、喜樂不除、聲色不去、滋味不絕、神慮消散，人的形體與精神之間互爲關聯。言盡意：歐陽建作《言盡意論》，針對荀粲、王弼等人認爲語言無法徹底表達思想的「言不盡意」之說，提出了完全相反的意見，認爲語言可以完全表達思想。
【翻譯】
過去有種說法，說王導到江南以後，也只是談論「聲無哀樂、養生和言盡意」這三方面的道理而已，可是這三個問題卻能輾轉推演生發開去，幾乎是無所不包的。