【原文】
16.客問樂令「旨不至」①者，樂亦不復剖析文句，直以麈尾柄確②幾曰：「至不？」客曰：「至。」樂因又舉麈尾曰：「若至者，那得去？」於是客乃悟服。樂辭約而旨達，皆此類。
【注釋】
①出自《莊子·天下》，原文爲「指不至，至不絕」。旨同「指」，即事物的名稱、概念。至：到達。一般理解句意爲：了解了一個物體的表面，並不能達到它的實質，達到了實質也不能窮盡它。
②確：敲擊。
【翻譯】
有位客人向尚書令樂廣詢問「旨不至」這句話的深意，樂廣不具體分析這句話，而是徑直用拂塵的柄敲著小桌子說：「抵達了嗎？」客人回答說：「抵達了。」樂廣於是又舉起拂塵問：「如果抵達了，怎麼還能離去呢？」客人因此領悟並對他十分佩服。樂廣言語簡約卻能通達主旨，正如此事表明的這樣。