首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 《莊子·逍遙》篇舊是難處,諸名賢所可鑽味,而不能拔理於郭、向之外。支道林在白馬寺中,將馮太常共語,因及《逍遙》。支卓然標新理於二家之表,立異義於眾賢之外,皆是諸名賢尋味之所不得。後遂用支理。 《莊子·逍遙遊》一篇,過去是個難點,各位名士可以鑽研玩味,對義理的闡發卻無法超越郭象和向秀。支道林在白馬寺里跟太常馮懷談天時說到了《逍遙遊》。在郭、向兩家的見解之外,支道林卓越地提出了新的義理,提出了不同於諸位名家的觀點,都是大家沒想到的。後來大家就多採用他的說法。

【原文】

32.《莊子·逍遙》篇舊是難處,諸名賢所可鑽味,而不能拔理於郭、向之外。支道林在白馬寺中,將馮太常①共語,因及《逍遙》。支卓然標新理於二家之表,立異義於衆賢之外,皆是諸名賢尋味之所不得。後遂用支理。

【注釋】

①馮太常:馮懷,字祖思,晉長樂(今山西石泉)人。官至太常、護國將軍。

【翻譯】

《莊子·逍遙遊》一篇,過去是個難點,各位名士可以鑽研玩味,對義理的闡發卻無法超越郭象和向秀。支道林在白馬寺里跟太常馮懷談天時說到了《逍遙遊》。在郭、向兩家的見解之外,支道林卓越地提出了新的義理,提出了不同於諸位名家的觀點,都是大家沒想到的。後來大家就多採用他的說法。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。