【原文】
29.桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰：「當作何計？」謝神意不變，謂文度曰：「晉祚存亡，在此一行。」相與俱前，王之恐狀，轉見於色。謝之寬容，愈表於貌。望階趨席，方作洛生詠①，諷「浩浩洪流」。桓憚其曠遠，乃趣解兵。王、謝舊齊名，於此始判優劣。
【注釋】
①洛生詠：指洛下（即洛陽）書生的諷詠聲，其音色重濁。東晉士大夫多中原舊族，故盛行爲「洛生詠」。
【翻譯】
桓溫設宴，埋伏好了帶兵器的甲士，廣泛地請來了朝中官員，想要趁機誅殺謝安和王坦之。王坦之非常恐懼，惴惴不安問謝安：「我們應該準備什麼計策好？」謝安神色自若，從容不迫，對王坦之說：「晉室國祚的存亡，就在今天這次宴會了。」兩人一同赴宴，王坦之膽戰心驚，表露無遺；謝安倒是安之若素，寬博的胸懷顯示在神貌上。謝安走在台階上，即將入座時，模仿洛陽書生朗誦起「浩浩洪流」的詩歌。桓溫對謝安身上開闊豁達的風度感到忌憚，竟然遣散了埋伏的士兵。本來王坦之和謝安齊名，自此之後，分出優劣。
【點評】
謝家因爲淝水之戰，在東晉還是很有勢力和威望的。桓溫之所以一直沒有篡位，也是忌憚謝家和王家的存在。這裡說桓溫害怕謝安的氣度，其實也是害怕謝安已經做好反擊的準備。他不想和謝安正面爲敵。