【原文】
27.桓宣武與郗超①議芟夷朝臣，條牒既定，其夜同宿。明晨起，呼謝安、王坦之入，擲疏示之。郗猶在帳內。謝都無言，王直擲還，云：「多！」宣武取筆欲除，郗不覺，竊從帳中與宣武言。謝含笑曰：「郗生可謂入幕賓也②。」
【注釋】
①郗超時任桓溫的參軍，受桓溫重用。
②入幕賓：古代將帥辦公的地方稱幕府，幕府中的屬官是幕僚或幕賓。幕有帳幕之義。郗超正在帳中，所以謝安這樣嘲諷他。
【翻譯】
桓溫和郗超商議撤掉一些朝中的大臣，擬好相關人員的名單後，當晚就一起睡了。次日清晨，桓溫傳喚了謝安、王坦之過來，把昨晚擬好的名單扔給了他們看。郗超當時還睡在帳子裡沒起來。謝安看完默然不語，王坦之看完直接扔回給了桓溫，說：「名單中的人太多了！」桓溫於是拿筆想刪去一些，郗超卻已經不自覺地偷偷在帳子中對桓溫說起了悄悄話。謝安笑著說：「郗超，你可謂是入幕之賓（郗超字嘉賓，此句一語雙關）。」