【原文】
35.謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：「小兒輩大破賊。」意色舉止，不異於常。
【翻譯】
謝安正在和人下圍棋，不久有謝玄在淮上作戰的信使來到，謝安看完信後，沉默不語，淡然自若地緩緩下棋。客人問戰場的情況如何，謝安回答：「這幫孩子輩大破了賊人！」言談舉止，與平時沒有差異。
【點評】
公元383年，前秦王苻堅發兵南下伐晉，於淝水交戰，最終東晉僅以八萬軍力大勝八十餘萬前秦軍，史稱「淝水之戰」，是中國歷史上難得的以少勝多、以南勝北的戰爭。前秦此戰之後分崩離析，苻堅被殺。謝安家族的成員謝石、謝玄等爲前線將領，謝家爲此戰傾盡全力，功不可沒。這裡體現了謝安的鎮定自若，名士的冷靜沉著。其實大戰前，謝安心裡也是沒底的。這裡說的孩子們，是指謝玄這些謝家小輩。