【原文】
13.有往來者云:「庾公①有東下意。」或謂王公:「可潛稍嚴,以備不虞②。」王公曰:「我與元規雖俱王臣,本懷布衣之好。若其欲來,吾角巾徑還烏衣,何所稍嚴!」
【注釋】
①庾公:庾亮,字元規。
②不虞:意外與不測之事。
【翻譯】
有經常交遊的人說:「庾亮有來朝廷中執掌大權的意思。」有人對王導說:「暗中要嚴加防備,以備不測之災。」王導說:「我和庾亮如今雖然都是輔佐大臣,本來也是布衣之交的好友,如果他要來執掌大權,就讓他來好了,我自然可以回烏衣巷去做我的平民,何須防備他呢!」
【點評】
庾亮在晉成帝的時候權勢強盛,想要罷免王導,最後因郗鑒不同意才作罷。這裡的王導顯得很灑脫。庾亮主政之後,把朝政搞得一團糟,最後引發了蘇峻之亂。