【原文】
34.會稽賀生，體識清遠，言行以禮①；不徒東南之美，實爲海內之秀②。
【注釋】
①賀生：賀循（260—319），字彥先，會稽山陰（今浙江紹興）人。曾任吳國內史、太子太傅。生，對讀書人的稱呼。體識：稟性見識。
②「不徒」句：按《晉書·顧和傳》載，這兩句是王導稱讚顧和的話。可能《世說新語》另有所本。不徒，不只。
【翻譯】
會稽郡的讀書人賀循，天性清純，見識高遠，說話做事都合乎禮法；他不只是東南地區的人物，在全國範圍內都算得上是優秀人才。
字裡行間，遇見經典
【原文】
34.會稽賀生，體識清遠，言行以禮①；不徒東南之美，實爲海內之秀②。
【注釋】
①賀生：賀循（260—319），字彥先，會稽山陰（今浙江紹興）人。曾任吳國內史、太子太傅。生，對讀書人的稱呼。體識：稟性見識。
②「不徒」句：按《晉書·顧和傳》載，這兩句是王導稱讚顧和的話。可能《世說新語》另有所本。不徒，不只。
【翻譯】
會稽郡的讀書人賀循，天性清純，見識高遠，說話做事都合乎禮法；他不只是東南地區的人物，在全國範圍內都算得上是優秀人才。